Знаки ухода за одеждой из натуральной шерсти. Расшифровка знаков по уходу за одеждой

Прочна, приятна телу и выглядит естественно. Это гипоаллергенный материал, устойчивый к изнашиванию. Лен не подвержен пилингу (скатыванию волокон в пучки на поверхности) и, благодаря трубчатой структуре, хорошо сохраняет температуру . Разница между окружающей средой и воздушной прослойкой может достигать 5 и более градусов Цельсия.

А еще это абсолютно экологически чистый и натуральный материал. Ни производство, ни утилизация льняных изделий не вредят окружающей среде . Разложение ткани в естественных условиях - вопрос месяцев. Но для сохранения этих свойств необходим правильный уход за одеждой из льна .

При всех положительных свойствах льняной ткани следует учитывать и её недостатки . Такая одежда склонна к помятости и не переносит высоких температур - садится. Но естественная складчатость идет льну, а грубых заломов ткани можно избежать. Поэтому важно не усердствовать во время глажки и стирать при небольших температурах.

Стоимость льняной одежды тоже выше хлопка или, скажем, вискозы. Но лен очень прочен и может исправно служить в течение десятков лет. Естественно, при соблюдении рекомендаций по стирке, сушке, глажке и хранению. Рассмотрим подробнее особенности ухода за льняной одеждой.

Как стирать льняную одежду

Уход за одеждой из льна начинается со стирки. В этом плане лен удобнее других тканей. С него хорошо сходят различные загрязнения. А пот вообще выводится наружу и испаряется оттуда. А особенности химического состава волокон исключают стремительное размножение бактерий, выделяющих характерный запах.

Чтобы не нарушить структуру и внешний вид ткани, нужно придерживаться приведенных ниже правил стирки .

1. В стиральной машине для льняных вещей следует выставлять небольшие обороты или деликатный режим. Обязательно выключить опцию полоскания.
2. Если вещей немного, то лучше прибегнуть к ручной стирке, но не выкручивать их, а отжать.
3. При высоких температурах одежда может сесть или полинять. Поэтому для окрашенных тканей максимум 30 0 С, а для натуральных - 40 0 С. Закрепить краску поможет столовая ложка уксуса, добавленная в воду для полоскания.
4. Недопустимо использование агрессивных или содержащих хлор отбеливающих средств. Натуральный лен отбеливается под воздействием ультрафиолета.
5. Смягчить ткань поможет деликатный кондиционер.
6. Улучшить качество стирки поможет предварительное замачивание намыленных (лучше использовать хозяйственное мыло) вещей в теплой воде. Через час можно стирать, добавив в воду немного порошка и столовую ложку уксуса.

Способы выведения сложных пятен:

1. Чернильные кляксы на ночь замачиваются в молоке. Емкость с одеждой лучше поставить в холодильник.
2. Свежую кровь лучше выполоскать в холодной воде перед стиркой, засохшую - в теплой.
3. Фруктовый и ягодный сок выводится столовым уксусом.
4. От пятен чая и кофе поможет смесь глицерина и нашатыря (2:0,5).
5. Раствор нашатырного спирта поможет избавиться от шоколада и жирных пятен.
6. Чтобы справиться с вином, одежду нужно положить в закипевшее молоко и оставить на 45-50 минут.

Как сушить

Упомянутая ранее трубчатая структура волокон льна склонна к впитыванию запахов. Это обстоятельство необходимо учитывать, выбирая место для развешивания. Лучше всего - на свежем воздухе.

В таком случае потребуется обратить внимание на другие атмосферные факторы. Так, ультрафиолет выступает в роли естественного отбеливателя тканей натуральных оттенков и окрашенных. Поэтому, чтобы избежать выцветания, последние два типа лучше сушить в тени.

Тепло может привести к образованию дополнительных некрасивых складок. Поэтому вещи лучше вывешивать мокрыми, предварительно тщательно разгладив их. Стекая, вода будет собираться в нижней части и вытягивать ткань. Так что лучше использовать плечики и другие подобные приспособления, чтобы рубашки, брюки и платья сохранили форму. Таков уход за тканями из льна с помощью естественных явлений.

Как гладить

Лен склонен к образованию складок. Его естественная помятость выглядит элегантно, в отличие от острых заломов от неаккуратных движений утюга. Поэтому гладить такую одежду следует, немного не досушив. Испаряясь, остатки воды предохранят ткань от лишнего тепла.

Температуру подошвы при этом нужно установить на максимум и использовать увлажнение. В отличие от тканей на основе хлопка, льняные гладятся с лицевой стороны. Это возвращает им естественный блеск.

Излишнее усердие здесь не потребуется, ведь небольшая помятость - это отличительная черта льняных тканей. Она сообщает о натуральности ткани и придает внешнему виду налет небрежности. Что выглядит особо выгодно, учитывая стоимость одежды из льна.

Как хранить

Перед отправкой на хранение одежду изо льна следует прогладить. Отдельные вещи лучше переложить крафтовой бумагой или поместить в вакуумные упаковки. Во время хранения на вещи не должен попадать солнечный свет или воздействовать излишнее тепло. Также периодически необходимо доставать и проветривать одежду. В противном случае она пропахнет.

Уход за одеждой из льна с соблюдением приведенных выше рекомендаций не отнимет много усилий, но поможет продлить срок ее службы до десятков лет с сохранением цвета и хорошего состояния ткани.

Выверните наизнанку свитер или майку - и вы найдете ярлычок с несколькими символами. Такие знаки ухода за одеждойпомогают производителю рассказать, как следить за одеждой, чтобы не повредить ткань. Однако не все они понятны без расшифровки. Мы расскажем, как прочитать условные обозначения и сохранить любимую вещь в хорошем состоянии.

Во второй части статьи вы найдете советы по уходу за разными видами материалов. Если вы хотите знать, как обходиться с синтетическими и натуральными тканями, пролистните разделы с таблицами и найдите соответствующую главу.

Общепринятые стандарты

Знаки ухода за одеждой - это схематические картинкив виде утюжков, квадратиков и тазиков, которые представляют собой своеобразную инструкцию по эксплуатации. Ими маркируются изделия из тканей, чтобы потребитель знал, как стирать, сушить, гладить и отбеливать свою одежду. Таким образом производители уберегают вещи от порчи и преждевременного износа.

Использование значков уставляет стандарт ISO 3758-2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Место, куда пришивается ярлычок с правилами, также строго регламентируется ГОСТом. Как правило, контрольная лента располагается на швах изделий.

Какого бы бренда вы ни купили вещь, российского или западноевропейского, значение знаков ухода за одеждойне будет отличаться. Принятый стандарт разработан международной ассоциацией GINETEX, которая уже десятки лет отвечает за маркировку текстильных изделий.

Знаки ухода за одеждой: расшифровка

	Обычная стирка, максимальная температура воды 95 °C, можно кипятить
	Обычная стирка, максимальная температура воды 60 °C
	Обычная стирка, максимальная температура воды 30 °C
	Деликатная стирка, максимальная температура воды 30 °C
	Особо деликатная стирка, максимальная температура воды 30 °C
	Ручная стирка, максимальная температура воды 40 °C. Запрещено тереть. Отжимать без перекручивания и аккуратно
	Стирать изделия запрещено

Правильная подготовка, стирка и сушка вещей

Научитесь правильно сортировать одежду перед стиркой. В первую очередь вещи разделяются на белые, черные и цветные. Затем по составу материала. Синтетику следует стирать с синтетикой, хлопок - со льном и ситцем. Второй этап можно немного упростить. Для этого текстильные изделия распределяются по назначению: постельное белье можно постирать вместе с махровыми полотенцами, джинсовые вещи - с носками.

Бережное отношение к вещам, изготовленным из текстильных волокон, позволяет продлить продолжительность эксплуатации. Если вы не хотите повредить новые брюки, соблюдайте рекомендации по уходу за одеждой - знаки на этикетке обязательно должны быть прочитаны перед тем, как поместить вещь в барабан стиральной машины.

Если вы хотите, чтобы одежда сохранила форму, не выкручивайте ее при отжиме -это поможет избежать деформирования материала. Перед отжимом рекомендуется закатать изделие в полотенце. Пагубное влияние на форму оказывает продолжительное хранение на вешалках. Когда заканчивается сезон, просто сложите ненужную одежду и положите на полку.

Профессиональная чистка

Некоторые загрязнения невозможно отстирать в домашних условиях. В таком случае вещи можно отдать в руки профессионалов - предприятий, которые специализируются на бытовом обслуживании. Профессиональный уход за одеждой подразделяется на два типа:

• химчистка: сухое удаление пятен и грязи с помощью органических растворителей и тетрахлорэтилена;
• аквачистка: влажная обработка в стиральной машине с высокоточной панелью управления. Обратите внимание, что стирка в прачечной не относится к аквачистке.

Далеко не все вещи подходят для химической обработки. Поношенные изделия или одежда, на контрольной ленте которой есть запрещающий знак, приняты не будут. Как и при домашнем уходе, у профессионалов есть своя система знаков.

Химчистка
	Химчистка с тетрахлорэтиленом и растворителями, которые перечислены для символа «F»
	Химчистка, при которой применяются углеводороды с температурой кипения 150-210 °C и температурой воспламенения 38-60 °C, например, тяжелый бензин
	Деликатная химчистка с растворителями для символа «F»
	Химчистка запрещена

Шерсть

Если вы посмотрите на знаки по уходу за шерстяными изделиями , то поймете, насколько это деликатный материал. Нужно придерживаться строгих правил, чтобы изделие не деформировалось.

Стирать вещи из шерсти рекомендуется крайне редко, лучше периодически вывешивать их на свежем воздухе. Возникают ситуации, когда на изделии появляются явные загрязнения. В таких случаях пробуйте почистить вручную, пользуясь мягкой щеткой. Если такой щадящий способ не подходит, то стирайте руками или в машине.

Максимальная температура машинной стирки - 30 °C. Запрещено использовать порошки. Шерсть стирается с помощью специальных жидких и гелевых средств, которые вымываются из волокон, а вещи обязательно выворачиваются наизнанку. Для того чтобы изделие не растянулось, сушите его на горизонтальной плоскости.

Джинсовая ткань

Джинсовые материалы - очень плотные, поэтому не подходят для ручной стирки. Выручит только машина-автомат. Обязательно ставим отжим на максимальные показатели. Правильно настраивайте температуру, чтобы джинсовая ткань не линяла. Рекомендуемый диапазон - 30-60 °C. Перед стиркой вещи выворачиваются наизнанку. Не забудьте, что одежа из джинсовых материалов стирается отдельно, пока не перестанет давать краску.

Хлопок

Для полного удаления грязи и пятен с хлопкового материала нужно использовать стиральную машину. Ручная стирка окажется трудоемкой и долгой. Стойкие пятна с ткани из хлопка выводятся с помощью замачивания: сначала вещи помещаются в очищающий раствор, затем стираются в машине.

В современных стиральных машинах есть отдельные режимы для изделий из хлопка. Обычно их несколько для разных видов стирок: интенсивной, бережной и с замачиванием. Максимальная температура - 90 °C. Однако она не подходит для постоянных стирок, потому что материал может быстро износиться. Оптимальный нагрев воды - 60°C, для цветных вещей – 40°C.

Лен

Цветные и белые изделия требуют разного подхода. Максимальная температура для стирки вещей из цветного льна составляет 30 °C, предельный порог белого цвета - 90 °C. Однако стирка белого льна при температуре 90 °C приводит к износу материала, поэтому чаще всего хозяева льняных вещей устанавливают более щадящую температуру в 60 °C.

Синтетика

Современные стиральные машины имеют специальный режим для синтетических тканей. Но если вы настраиваете стирку сами, то не выставляйте температуру воды выше 50 °C, а количество оборотов отжима выкручивайте до отметки 800.

Обратите внимание, что цветные и белые вещи из синтетики обрабатываются при одинаковых настройках. Чтобы изделие не полиняло, не рекомендуется стирать его вместе с одеждой, изготовленной из других материалов.

Уход за изделиями из хлопка зависит от конкретной отделки ткани. Прежде, чем приступить к стирке постельного белья, следует уделить внимание информации на этикетке . Режимы стирки для льняного и хлопкового постельного белья будут отличаться от температурных режимов стирки белья, имеющих в своем составе синтетические волокна.Оптимальная температура стирки хлопка - 40-50C . Её вполне достаточно, чтобы уничтожить имеющиеся на белье микробы. Поэтому, покупая белье, стоит обратить внимание на рекомендуемый производителем температурный режим стирки.

Подготавливая постельное белье к стирке, надо каждый раз выворачивать его наизнанку , а менять постельное белье лучше каждую неделю , тогда для его стирки можно использовать более щадящий режим, а значит, оно прослужит еще дольше.

Барабан стиральной машины следует заполнять примерно 2/3. Это обеспечит эффективную, бережную стирку, легкое полоскание и отжим постельного белья.

Не следует стирать постельное белье из хлопка вместе из изделиями из полиэстера или другого синтетического материала - оно теряет мягкость и нежность, т.к. синтетические волокна цепляются за волокна натуральных тканей, поднимая внутренний ворс.

Для стирки белого белья используют универсальный стиральный порошок, для цветного - мягкие моющие средства или порошок для цветного белья без отбеливателя.

Пользуйтесь сушилкой только в том случае, если это рекомендовано производителем. Если вы сушите белье на открытом воздухе, необходимо учитывать, что на ярком солнце ткани могут выгорать , а отрицательные температуры могут способствовать отбеливанию, что нежелательно для цветного и черного постельного белья.

Если на белье есть пятна, помните, что не все пятна можно удалить самим, не испортив при этом изделия. Относительно легко удалить можно свежие пятна, достаточно обильно промыть их водой. Прежде чем нанести пятновыводитель, не забудьте выяснить, как он действует на ткань и ее окраску. Если есть необходимость отбеливания хлопкового постельного белья, учитывайте, что обработка отбеливающими средствами несколько снижает прочность тканей, поэтому отбеливание следует производить не чаще чем через 2-3 стирки, строго соблюдая рекомендации, приведенные на упаковке.

Все изделия из натуральных тканей могут давать небольшую естественную усадку после стирки - от 2% до 6%, которая учтена в размерах постельного белья.
Важно соблюдать рекомендации по уходу за постельным бельем, указанные на этикетке, обращая внимание на все символы.

Глаженье - не менее важный процесс, в котором тоже надо знать некоторые тонкости. Хлопок гладят влажным с лицевой стороны , а если ткань с вышивкой, то её проглаживает с изнанки.
Новое постельное белье из хлопка рекомендуется выстирать в прохладной воде в ручную, чтобы в дальнейшем обеспечить максимальный комфорт его использования.

Производители одежды заботятся о том, чтобы покупатели правильно ухаживали за вещами. С этой целью к готовым изделиям на швейных фабриках прикрепляют ярлыки (ленточки), на которых вытканы, вышиты или напечатаны символы по уходу за одеждой. Эти знаки дублируются на бумажной этикетке. Обычно бирки расположены у ворота изделия, со спины, у юбок и брюк – вшиты в боковой шов или пояс. На маркировочных ленточках наносят также размер вещи и состав материала.

Значение. Изображения символов, обозначающих базовые операции: стирку, отбеливание, сушку, глаженье и химическую чистку, – у производителей разных стран могут немного различаться между собой, но вполне узнаваемы. На рисунке 1. представлены основные знаки ухода за одеждой в той последовательности, которая выдержана в ГОСТ ISO 3758–2010. Именно такой должна быть последовательность обозначений и на этикетке изделия.

К каждому из этих значков есть графические элементы, обозначающие параметры того или иного процесса (температуру, механическую интенсивность обработки и прочие сведения), представленные на рисунке 2.

На пиктограмме указана возможность стирки или сушки вещи в машине и конкретные значения температуры, при которой происходит обработка. Если запомнить основные закономерности построения символов, то большинство обозначений по уходу за одеждой будут интуитивно понятны. Графические значки, наиболее часто встречающиеся на бирках, прикреплённых к одежде, показаны на рисунке 3.

Правила ухода за одеждой зависят от свойств материала, из которого она сшита. Нужно обязательно придерживаться рекомендаций, указанных на ярлыке, но если советов по какой-то причине нет, исходите из состава ткани, который указывают на другой маркировочной ленточке.

Хлопчатобумажные и льняные ткани изготовлены из волокон растительного происхождения, отличаются мягкостью и гигроскопичностью. Эти ткани гигиеничны и приятны телу, их используют для пошива постельного и нательного белья, летней одежды. Для изделий натуральных материалов подходит высокотемпературная стирка, при необходимости возможно кипячение. Вещи можно стирать, отжимать и сушить в машине в обычном режиме, утюжить – при самой высокой температуре, желательно с паром или с увлажнением.

Помните, что эти ткани при первой стирке дают усадку по долевой нити от 5 до 15%. Перед раскроем декатируйте ткань (прополощите сначала в горячей, затем в холодной воде, можно в машине).

Шерстяные ткани и пряжу производят из волокон животного происхождения: шерсти ламы, овец, в пряжу добавляют козий пух. Вещи из таких материалов прекрасно сохраняют тепло. Стирать изделия из шерсти можно в машине или вручную при температуре не выше 40ºC, без замачивания, трения и выкручивания.

Для машинной стирки выбирайте специальный деликатный режим, с отжимом на малых оборотах. Для ухода за шерстяными изделиями используйте мягкие моющие средства, специально предназначенные для шерсти, которые не содержат отбеливающих добавок. В состав волокон входит белок кератин, который не выдерживает воздействия агрессивных веществ и сильного нагревания.

Сушить лучше в расправленном виде на полотенце, разложенном на горизонтальной поверхности, в тени и вдали от нагревательных приборов. Гладьте по программе утюга для шерсти, с паром и через два слоя марли.

Для шерстяных изделий, особенно из трикотажа, подходит химическая чистка.

Шёлк – материал, сотканный из нити, полученной из коконов тутового шелкопряда. Ткань из этого волокна обладает гладкой поверхностью и терморегулирующими свойствами, содержит вещества, отпугивающие домашних насекомых. Поэтому из шёлка получается лучшее постельное бельё.

Вещи из натурального шёлка стирайте и сушите так же, как и шерстяные, поскольку в волокнах содержится кератин. Гладьте шелк без пара с изнаночной стороны, выбирая на утюге режим «шёлк».

Уход за одеждой из искусственных и синтетических материалов

Большинство таких материалов имеют свойства, максимально приближённые к тканям из натуральных волокон.

Вискоза – материал, изготовленный из натурального сырья (древесины) с помощью химической обработки. Ткань из целлюлозного волокна близка по свойствам к натуральным материалам. При стирке дает значительную усадку, до 15%. Разрешена ручная и машинная стирка в деликатном режиме при температуре до 40ºC без сильного механического воздействия, отжим на малых оборотах (не более 600 оборотов в минуту). При ручном отжиме избегайте выкручивания и сушите только в подвешенном состоянии.

Модал, тенсель, лиоцелл – современные ткани из улучшенного вискозного волокна, полученного из разных видов древесины (эвкалипта, бамбука и других). Эти материалы собрали в себе лучшие свойства натуральных тканей: гигроскопичны, гипоаллергенны и обладают терморегулирующими свойствами. Подходят для летней одежды и постельного белья.

Полиамид (капрон, нейлон, полиэстер) – ткань из синтетического волокна. Материал устойчив к износу, обладает высокой прочностью на разрыв. Разрешена стирка в обычном режиме при температуре не выше 40ºC, с отжимом на небольших оборотах центрифуги (600–800 об/мин). Полиамидные изделия сушите в подвешенном состоянии, оберегая от солнечных лучей и вдали от обогревателей. Гладить не обязательно, материал практически не мнется, если есть необходимость – используйте программу утюга «синтетика».

Трикотажные изделия из любых волокон стирайте в режиме деликатной стирки или вручную, не сильно отжимая. Сушите вещи на полотенце и ни в коем случае не вешайте на плечики: изделия могут вытянуться. В тех случаях, когда одежда сшита из смесовой ткани, в состав которой входят несколько различных волокон, подбирайте режим ухода для того из них, доля которого больше в процентном соотношении.

Навешивать ярлыки - хорошо или не совсем? На людей - не стоит, а на одежду - совершенно необходимо. Какие значки и для чего используют производители текстильных изделий для своих «тайных посланий»? В чём отличие обозначений ручной и машинной стирки? Зная расшифровку этих загадочных символов на бирке, вы сохраните ваши вещи надолго.

Маркировка: «обрезать нельзя сохранить»

Как часто, увидев одежду в витрине магазина, мы покупаем её не задумываясь. Однако уже после нескольких стирок вещь начинает линять, растягиваться и покрываться катышками. Знакомая картина? А всего-то надо было обратить внимание на символы, обозначенные на бирке. А ещё лучше сделать это до покупки изделия.

Если на ярлыке есть символ химчистки (круг) – задумайтесь, готовы ли вы постоянно тратить деньги на профессиональную чистку? Вещи с таким обозначением, конечно, можно чистить и стирать самостоятельно, но на свой страх и риск.

Ярлычок на одежде - важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой - указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.

Правильный уход за вещами состоит из 5 этапов - стирка, сушка, глажка, чистка (при необходимости), хранение.

Символы на ярлыках одежды являются международными. Они установлены стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». На всей территории России действует его аналог - «ГОСТ ISO 3758-2014. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Месторасположение маркировки, содержащей сведения по уходу, составу ткани и производителе, регламентируется ГОСТом 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение». Стандарт введён в действие с 1993 года, его требования до сих пор являются обязательными для швейных фабрик нашей страны.

Условные обозначения на бирках

Символы на ярлыках можно разделить на группы - стирка, сушка, отбеливание, глажка, профессиональный уход. В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.

Общее правило для любых вещей - перед стиркой встряхнуть вещь и проверить карманы. Футболки с надписями и рубашки следует перед стиркой вывернуть наизнанку - так они прослужат дольше.

Общепринятое обозначение стирки - таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.

Как расшифровать значок отбеливания и химчистки

О том, что могут значить обозначения круга и треугольника, знают немногие хозяйки. Чтобы не испортить свою любимую вещь, важно помнить, для каких изделий разрешена или запрещена химчистка, отбеливание или чистка с использованием химических средств.

Если вдруг ярлык вам мешает - лучше аккуратно срезать его и сохранить. Когда понесёте сложную вещь в чистку - специалисты будут вам очень благодарны за эту памятку.

Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.

Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов - предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором - растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.

Что обозначает ярлычок отжима и сушки

Символ сушки - квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка - подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.

Значение символа «Глажка»

Это значок выглядит в виде утюжка. Здесь всё максимально просто - для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.

Ярлык на одежде - это инструкция по уходу за вещами

Если же вы хотите соблюсти рекомендации производителя полностью, обратите внимание на информацию о составе материала. Например, к одежде из натуральных тканей следует относиться с осторожностью, а изделия из синтетики нужно гладить с определённым температурным режимом.

Выбирать режим стирки нужно исходя из состава ткани - чем выше процент синтетики, тем проще ухаживать за вещью

Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.

Расшифровка символов на одежде зарубежного производства - таблица

Название материала на английском языке	Буквенное обозначение на ярлыке	Название материала на русском языке
Cotton	CO	Хлопок
Linen	LI	Лён
Union Linen	HL	Лён с примесями
Silk	SE	Шёлк
Cashemire	WS	Кашемир
Wool	WO	Шерсть
Viscose	VI	Вискоза
Modal	MD	Модал
Acrylic	AR	Акрил
Elastane	EL	Эластан
Polyester	PE	Полиэстер
Laycra	LY	Лайкра
Polyacrylic	PC	Полиакрил
Acetate	AC	Ацетатное волокно
Polyamide (Nylon)	PA	Полиамид (Нейлон)
Metal	ME	Металлизированная нить

Что означает текстильный кусочек

При покупке вещи к внутреннему шву часто бывает пристрочен пакетик, внутри которого находится запасная пуговица и небольшой лоскут ткани. Это незаменимая вещь - с его помощью можно определить, как поведёт себя вещь при стирке, не изменится ли её цвет и можно ли использовать с ней пятновыводитель. Он поможет узнать свойства ткани, из которой сшита купленная вами одежда, не рискуя при этом самой вещью. А также с помощью этого кусочка материала можно проверить, сядет ли ткань после стирки. Для этого нужно приложить лоскут к картону и обрисовать границы. Затем постирать, высушить и вновь приложить к картону. Если границы не совпадают, значит, изделие склонно к усадке.

Это кусочек ткани - ваш незаменимый помощник по подбору ухода за одеждой

Материал	Рекомендации
Шерсть	Изделия из шерсти необходимо стирать мягкими моющими средствами для шерсти. При сушке во избежание деформации шерстяные изделия не вешают. Вещи из шерсти после стирки раскладывают на плоской поверхности.
Хлопок	Хлопковые вещи часто дают усадку, хотя сушить их можно и в сушильной машине. Гладить хлопчатобумажные ткани нужно утюгом с функцией пара.
Лён	Льняные вещи, как и хлопковые, после стирки дают усадку. Гладить вещи изо льна нужно обязательно. Учитывайте, что лён сильно мнётся.
Шёлк	Влажный шёлк сушат в тени и подальше от батарей. Утюжить шелковые вещи нужно с изнанки тёплым утюгом.

Материал	Рекомендации
Трикотаж	С трикотажем следует обращаться бережно, например, отжимать не выкручивая. Сушить трикотаж рекомендуется на горизонтальной поверхности, предварительно расправив.
Вискоза и модал (модернизированная вискоза)	Эти ткани требуют бережного отношения: Отжимать не выкручивая. Гладить согласно указаниям на ярлыке. Температура зависит от состава ткани.
Синтепон	Как и любая синтетика, синтепон не теряет форму при стирке и быстро сохнет.
Эластан	Уход зависит от основного материала вещи, так что внимательно изучите символы на ярлыке.

Wash, bleach, dry clean - международные обозначения на этикетках

Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.

Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей - например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов. Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» - это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Стирка
Wash separately	стирать отдельно от других тканей
Wash like (similar) colours	стирать вместе с тканями того же цвета
Wash before use	простирать перед первым использованием
Wash with velcros closed	стирать, застегнув застёжку-липучку
Полоскание
Do not add fabric conditioner	нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани
Do not use softeners	нельзя пользоваться ополаскивателем
Fabrics softener recommended	рекомендуется пользоваться ополаскивателем
Rinse immediately in cold water	сразу прополоскать в холодной воде
Rinse thoroughly	тщательно прополоскать
Химическая чистка
Do not dryclean	химическая чистка запрещена
Dry cleaning recommended	рекомендуется химическая чистка
Отбеливание
Avoid bleaching and optical white (perborate)	не пользоваться отбеливающими средствами
Do not bleach	не отбеливать
Do not use chlorine bleach	не пользоваться отбеливателями с хлором
No optical brighteners	не пользоваться отбеливателями
Use only detergents without optical bleaches	стирать порошком без отбеливателей
Сушка
Do not tumble dry	нельзя сушить в сушильной машине
Do not wring or twist	нельзя выжимать или выкручивать
Drip dry	вертикальная сушка без отжима
Dry flat	сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде
Dry in shade	сушить в тени
Hang dry, when wet	дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима
Line dry, do not tumble dry	вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине
May be tumble-dried shortly on low	кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах
Remove promptly (immediately)	сразу вынуть из машины
Short spin	кратковременный отжим в центрифуге
Dry away from (direct) heat	не сушить (направленным) жаром
Drip or tumble dry low	вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах
Глажение
Cool iron	гладить при низкой температуре
Do not iron	не гладить
Do not iron print (decoration)	нельзя проглаживать отделку
Do not steam iron	гладить без отпаривания
Iron damp	гладить влажным
Iron at middle temp	гладить при средней температуре
Iron on reverse (wrong) side only	гладить только с изнаночной стороны
Please iron in side out	гладить с изнаночной стороны
Steam iron recommended	рекомендуется отпаривание
Steam only	только отпаривать
Use press cloth	гладить через ткань
Warm iron	гладить при высокой температуре

Таблица с прочими фразами на английском языке

Bleeding (stamming) colour	линяет
Down	пуховое перо, пух (предполагает экологичное моющее средство)
Do not allow wet garment to dry bundled	не сушить одежду в смятом виде
Easy care (non iron)	простой уход, не надо гладить
Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content	солнечный свет и стирка с хлором могут нарушить цвет и упругость изделий с содержанием эластана
Feather	перо (предполагает натуральное моющее средство)
Flame retarded	обработано средством от возгорания
Keep away from fire	беречь от открытого огня
May be faded –может линять	может линять
Non-felting finishes	не сваливается
Professional leather clean only	только профессиональная чистка кожи
Renew water proofing alter washing	после стирки обновить импрегнирование
Reshape and dry flat	придать форму и сушить в разложенном виде
Reshape in wet condition	придать форму в мокром виде
Reshape whilst damp	придать форму во влажном виде
Shrinkage about…..%	даёт усадку на …%
Shrinkproof	не даёт усадки
Stretch inti shape after washing	после стирки растянуть и придать необходимую форму
Stretch to original shape while in damp	во влажном виде растянуть и придать необходимую форму
Waterproof	водостойкий/ -ая/ -ое

Расшифровка указаний на английском языке - видео

Как ухаживать за меховыми вещами, трикотажными изделиями и куртками на пуху

Учитывать нужно не только тип ткани, но и вид одежды.

Изделия из меха

За меховыми изделиями нужен бережный уход, это позволит увеличить срок службы и сохранить хороший внешний вид. Их чистку лучше доверить профессионалам. Как же определить, что шубку пора нести в химчистку? Внимательно осмотрите мех. Если он не такой гладкий, как раньше, потускнел или на ощупь кажется жирным, значит пора посетить химчистку.

Пуховики

Верхней одежде с пуховым наполнителем требуется определённый уход. Хранить пуховики нужно только в расправленном виде. Ни в коем случае не оставляйте куртки во влажном состоянии, пух имеет свойство гнить, причём довольно быстро.

Также такая одежда имеет ещё одно интересное свойство - впитав пот и кожное сало, она перестаёт греть. В связи с этим рекомендуется ежегодно относить пуховые изделия в химчистку.

Перины, подушки, одеяла с пером и пухом в уходе не отличаются от пуховиков, однако их всё же необходимо периодически сдавать в химчистку для должного ухода и обеззараживания.

Чувство юмора - необходимая составляющая уютных вещей Ухоженный вид поможет вам чувствовать себя уверенно на свиданиях Кроме общепринятых символов, производитель добавил весёлую рекомендацию

Чтобы вещи радовали превосходным видом, необходимо придерживаться рекомендаций по уходу за ними. При чистке одежды нужно знать все знаки, тогда вы сохраните надолго её отличный внешний вид. Особое внимание следует уделять символу, перечёркнутому двумя линиями. Это означает, что данная операция находится под запретом. Безоговорочно следуя советам производителей, вы предотвратите преждевременную порчу и износ своих вещей.